Forskningstips      ·     Diskussionsöversikt      ·     Sök      ·     Användarkonto
Arkivguiden   >   Arkivguidens Forum   >   Öland   >   Köping   >  
Klockaren Lars Olofsson och hans hustru Ingeborg Gustavsdotter
Sidans rubrik Föregående inlägg Nästa inlägg Skriv ett nytt inlägg  Direktlänk till detta inlägg (#post4274) - klicka och kopiera från webläsarens adressfält  Redigera detta inlägg  Av Elisabeth Johansson (Elisabethjo) - Måndag den 25 maj 2009 kl. 14.35
Behöver hjälp med att läsa denna biografi som skrevs 1779 när Lars Olofsson dog.
Biografi, 1799


MVH
Elisabeth
Sidans rubrik Föregående inlägg Nästa inlägg Skriv ett nytt inlägg  Direktlänk till detta inlägg (#post4285) - klicka och kopiera från webläsarens adressfält  Redigera detta inlägg  Av Lotta Nordin (Lotta) - Måndag den 25 maj 2009 kl. 19.19
Hej Elisabeth,
här kommer min tolkning. Jag hoppas att jag fått till det rätt. :)

Klåckaren Lars Olofsson uti Grönadahl
av håll, styng och stark blodspottning, hwar
af han jämt åtta dagar warit angripen
och sängliggande. Ha war föd 1728 uti
Christdala Sochn, den (lucka) och försedd med
med wackert bewis af Probsten och kyrkioher-
den, herr Carl Sundberg uti Döderhult, der
han sig den tiden uppehölt, blef år 1751 d. 22
Maji, med allmänt samtycke här wid Kiöping
til Klåckare antagen. Han förestod sin Syssla
til Prästerskapets och församlingens goda
nöjo uti jämt 28 år, på en månad när.
Hans, som hade många Barn, dem han gärna
wille hafwa wäl educerade, wilkor woro nog knappa,
men wid pass 8ta weckor före sin dödeliga af-
gång, hade han lyckan, att, då han, litet ifrån
sit hemwist, skulle uppbryta någon Sten, han
fant uti jorden et fynd af okände och tunna
Silfwer penningar till fyra Skålpund och 20
lod, samt, något före hans död, genom höga we-
derbörande i Calmar blefwo til Kongl. Antiqvi-
tets Collegium i Stockholm uppsände, hwariföre be-
talning, efter Kongl. förordningarna snarligen
förwäntas, då al dess Creditorer blifwa nöjackte-
ligen till frids stälte. Gud ware ära, som all
tid hielper uti nöden! Han har hint til en ålder
af 51 År.
NB. Fyndet blef til en del inlöst, uti Julii
månad samma år, af Antiqvitets Collegio, dels
bortsåldt til en Guldsmed i Calmar, och besteg til
en Summa af 375 Dahler Silfwermynt.


Mvh//
Lotta
Sidans rubrik Föregående inlägg Nästa inlägg Skriv ett nytt inlägg  Direktlänk till detta inlägg (#post4287) - klicka och kopiera från webläsarens adressfält  Redigera detta inlägg  Av Elisabeth Johansson (Elisabethjo) - Måndag den 25 maj 2009 kl. 20.09
Tack för ditt snabba svar Lotta!

Spännande läsning !

Jag skulle även behöva läshjälp på en lite kortare biografi som skrevs om Ingeborg Gustavsdotter(Lars Olofssons maka) när hon dog 1779-04-28 i Köping.

Ingeborg Gustavsdotter, 1779


Köping F:1 bild 191

Mvh

Elisabeth
Sidans rubrik Föregående inlägg Nästa inlägg Skriv ett nytt inlägg  Direktlänk till detta inlägg (#post4292) - klicka och kopiera från webläsarens adressfält  Redigera detta inlägg  Av Lotta Nordin (Lotta) - Tisdag den 26 maj 2009 kl. 11.10
Visst är det spännande! :)
Jag skulle tro att du kan få reda på mer om hans fynd om du kontaktar Riksantikvarieämbetet, www.raa.se.

Här kommer min tolkning av den andra notisen:

Ingeborg Gustafsdotter, Klåkarens Lars Olofs-
sons i Gröndahl efterlåtna Enka, af samma
siukdom, som hennes man, af hwilken hon 2ne
dygn efter dess död, näml. den 24 dennes, blef
ganska hårdt angripen. Hon war äfwen född
uti Christdahla församling 1729, och hint til en
ålder af 50 år. Herren förbarma sig öfwer
dess fattiga efterlåtne Barn, af hwilka 3ne
stycken icke förmå at skiöta eller wårda sig
sielfva, och beweka nådeligen andra menni-
skior til medlidande emot dem!


Mvh//
Lotta
Sidans rubrik Föregående inlägg Nästa inlägg Skriv ett nytt inlägg  Direktlänk till detta inlägg (#post4307) - klicka och kopiera från webläsarens adressfält  Redigera detta inlägg  Av Elisabeth Johansson (Elisabethjo) - Tisdag den 26 maj 2009 kl. 20.06
Ett stort Tack för all hjälp Lotta !

Jag har redan skrivit till Riksantikvarieämbetet,
för jag blev så nyfiken på om det kunde finnas någon mer information om hans fynd.

Mvh

Elisabeth
Sidans rubrik Föregående inlägg Nästa inlägg Skriv ett nytt inlägg  Direktlänk till detta inlägg (#post4309) - klicka och kopiera från webläsarens adressfält  Redigera detta inlägg  Av Elisabeth Johansson (Elisabethjo) - Torsdag den 28 maj 2009 kl. 19.48
I jakten på att finna mer information om Lars Olofsson har jag nu hittat en notis ur ett Sockenprotokoll från Köping 1751, då Lars blev utsedd till klockare.
Skulle även här behöva läshjälp om det är möjligt.

del1

del2

del3


Jag är mycket tacksam för all hjälp.

Elisabeth
Sidans rubrik Föregående inlägg Nästa inlägg Skriv ett nytt inlägg  Direktlänk till detta inlägg (#post4310) - klicka och kopiera från webläsarens adressfält  Redigera detta inlägg  Av Lotta Nordin (Lotta) - Torsdag den 28 maj 2009 kl. 20.32
Hej Elisabeth,
Jag tror att jag fått till texten rätt, dock med något frågetecken. :)

Innewarande År d: 22 Maji blef, uti hela Kiöpings
församblings närwaro, följande slut giordt (står: girodt):

Sedan Klockaren Danjel Olofsson uti Gröndahl, som
just i dag 64 år tilbakars Klåckare Sysslan emot-
tog, för ållderdomb skul nu mera ej förmår den
samma at skiöta, och Giordelmakar Gesällen från
Wirsbo Peter Höök, som wid nästl:ne Års Biskops-
Visitation skriftligen ärböd sig at utan veder-
gällning, så länge Danjel Olofsson lefwer, Klåc-
kare Sysslan sköta, (och) här låtit höra sin röst,
men ej har den så starck och tilräckelig, att församlin-
gen där af kan wara betient, såsom ock offen-
teligen i hela församblingens åhöro sedemera låtit förstå
sig samma Syssla ej wilja emottaga, med min-
dre han strax finge full löön av försam-
lingen, tuårt emot sit förra anbod; Haf:a Pastor
och Sochnens män fallit med sina tanckar på
drängen Lars Olofsson i Döderhults Sochn och
gården Rostorp, hwilken ock här låtit höra
sig, och vist, att han siunger wäl, kan passelett
skrifva och är af ett sedigt och wackert uppföran-
de, hwar öfwer han sin kyrckioherdes H:r Carl
Sundbergs attest upwist, och honom förden skul
i dag til Klåckare antagit.
Då(?) ehuru väl denne icke ärbudit sig, at i Dan-
jel Olofssons lifstid giöra Sysslan för intet, på-
stod han dock ej at få fulla lönen; Hwarföre, på
det den gl: Klåckaren så väl til sina döds dagar
må hafwa nödigt uppehälle, och den nya ej hel-
ler lida, afstod Danjel Olofsson till unga Klåc-
karen Lars Olofsson En tunna Spannemål af
sin ordinarie lön årligen så länge han lefwer,
och församblingens män utfäste sig at å(-?-)
gifwa honom af hvar gård En Skieppe fiär-
ding Säd, som sedan kommer för honom at
indragas, så snart Gud Danjel Olofsson hä-
dan fordrar, och han, Lars Olofsson får den or-
dinarie lönen oafkortad.
Dess utan får Danjel Olofsson, för sin ållder
och mångåriga upvacktning wid församblingen,
utan at den nya Klåckaren skal giöra honom
där uti något ingrep, behålla alla extra in-
komster wid Kyrkiogångshustrurs intäckt och
begrafningar, hwar emot Danjel Olofs-
son åligger at i sin lifstid, draga försorg om
ringningarna så morgnar och Aftnar, som
om Sön- och Helgedagar, samt at låta föra Probst-
wätskan, så ofta han ankommer; Men den
unga Klåckaren skiöter där emot alla Sysslor
i Kyrkian, som til hans ämbete höra, samt
följer Pastor til Läsemöten och andra nö-
dig Ämbets förättningar. Ut Supra
Joh: Lundh
Bengt Pärsson, Olof Danjelsson


Mvh//
Lotta
Sidans rubrik Föregående inlägg Nästa inlägg Skriv ett nytt inlägg  Direktlänk till detta inlägg (#post4311) - klicka och kopiera från webläsarens adressfält  Redigera detta inlägg  Av Elisabeth Johansson (Elisabethjo) - Torsdag den 28 maj 2009 kl. 21.08
Många tack till dig Lotta !

Jag är verkligen imponerad, önskade att jag också kunde läsa de gamla texterna så bra,det finns ju så mycket spännande nerskrivet!
Tack vare din hjälp fick jag nu bl a veta namnet på gården som Lars kom ifrån.

Hittade en liten notis i Sockenprotokollet från 1779 som jag kunde läsa lite av men långt ifrån allt.Om du har lust att hjälpa mig med den också vore jag tacksam.

Exempel:
1779



Mvh

Elisabeth
Sidans rubrik Föregående inlägg Nästa inlägg Skriv ett nytt inlägg  Direktlänk till detta inlägg (#post4312) - klicka och kopiera från webläsarens adressfält  Redigera detta inlägg  Av Håkan Andersson (Lufsen) - Torsdag den 28 maj 2009 kl. 21.54
Uti avlidne klockaren Lars Olofssons ställe utsågs och med enhälligt samtycke antogs till klockare här vid församlingen dess son kopparslagaregesällen Gustaf Larsson Hök vilken samma syssla nu genast tillträden och sedan med året framflutit åtnjuta alla de till sysslan hörande förmåner som dess fader i livstiden innehaft. Åldermännen Anders Andersson i Kålstad och Olof Persson i Pinnekulla gingo därföre i full borgen att den nya klockaren sina skyldigheter till alla delar fullgöra skall.
Sidans rubrik Föregående inlägg Nästa inlägg Skriv ett nytt inlägg  Direktlänk till detta inlägg (#post4322) - klicka och kopiera från webläsarens adressfält  Redigera detta inlägg  Av Elisabeth Johansson (Elisabethjo) - Lördag den 30 maj 2009 kl. 22.42
Tack för läshjälpen Håkan !

Mvh

Elisabeth
Skriv ett inlägg

På sidan Formatering (som öppnas i ett nytt fönster) visas hur man får fetstilt och kursiverad text, gör länkar och infogar bilder, med mera.

När inlägget är sänt, så kan du ändra i det inom 12 timmar, genom att klicka på knappen Redigera detta inlägg till vänster om ditt namn i inlägget.

Om du abonnerar på inlägg från den här diskussionen, så får du besked per epost direkt när någon har svarat på ditt inlägg, och också om någon långt senare upptäcker diskussionen och kommer med ytterligare upplysningar (något som är lätt att missa annars). Logga in för att abonnera via länken Användarkonto överst på sidan.

OBS 1! Lämna inga personuppgifter om nu levande personer! Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om vad som räknas som personuppgifter (sidan öppnas i ett nytt fönster).

OBS 2! Glöm inte att alltid ange källan till de upplysningar som du lämnar både när du svarar och frågar, och att alltid tala om vad du redan vet och var du redan har sökt när du ber om hjälp. Och gör inte samma inlägg under flera rubriker. Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om varför detta är viktigt (sidan öppnas i ett nytt fönster).

Endast registrerade användare kan skriva inlägg här. Du kan registrera ett användarkonto, om du inte redan har ett.
Användarnamn:
Lösenord:

Du måste förhandsgranska inlägget innan det kan sändas.

Om Arkivguidens Forum      ·     Forumregler      ·     Kontakt      ·     Upphovsrätt (©)