|
Av Christian Andersson - Lördag den 19 februari 2022 kl. 15.38
|
På sidan Mjällby (K) CI:7 (1837-1849) Bild 1570 / sid 305 (AID: v96440a.b1570.s305, NAD: SE/LLA/13269) står det på några ställen vad jag tyder till Insk. Fisk. Kan det betyda inomskärs fiskare?
|
|
|
Av Jörgen Tollesson - Lördag den 19 februari 2022 kl. 16.17
|
Det skulle det mycket väl kunna betyda. Efter lite googlande hittade jag en uppsats från högskolan i Kristianstad: Fiskarebönder och landskapet i Karlshamns skärgård förr och nu. Under 2.2 Fiske och fiskerätt (med början på sidan 7) står bl.a. (i första stycket på sidan 8): "Skillnaden mellan strandfiske och saltsjöfiske var att strandfisket bedrevs i strandrättsområde - det vill säga vattnet som fanns inom en linje 180 meter ut från det ställe på stranden, där stadigt djup av två meter vidtog - och saltsjöfisket låg utanför området. Detta innebär att fiske mellan öarna var att betrakta som strandfiske. Saltsjön var den äldre benämningen på Östersjön, därav namnet saltsjöfiskare. En annan benämning på strandfisket var inomskärsfiske och saltsjöfiske kallades ytterskärsfiske." Nu ligger ju Mjällby inte i Karlshamns skärgård, men den citerade texten handlar ju om Blekinge i allmänhet.
|
|
|
Av Christian Andersson - Söndag den 20 februari 2022 kl. 01.03
|
Vigsel 1840-11-29 Mjällby mellan Ola Larsson och Elsa Mattsdotter finns med på DDSS: http://ddss.nu/ddss/weddingResult?vigdID=109892 Där han man angett Yrke/titel för Ola "insk. fiskare dräng" och för Elsa "piga" Jag håller det för troligt att dräng betyder ogift man och piga ogift kvinna i det här sammanhanget. Ola var i så fall inte fiskardräng utan fiskare och dräng. (Ändrat av kontoinnehavaren den 20 februari 2022 kl. 01.10.)
|
|
|
Av Eva Henning - Onsdag den 23 februari 2022 kl. 00.23
|
Hej Christian och Jörgen, tack för hjälpen med att komma med en sannolik förklaring till vad insk. fiskare betyder. Jag tror också att dräng betyder ogift man/ungkarl och piga betyder/ogift kvinna. Alltså att man inte är änkling/änka (eller frånskild). Dessa beteckningar används ofta i Skåne.
|
|
|
|
|