|
Av Christina Sylejmani - Måndag den 06 oktober 2008 kl. 12.10
|
Hej! Jag skulle behöva lite läshjälp av denna födelsenotis. Det jag inte läser ut själv har jag markerat med rött. "Fåglesång Hanna föddes måndagen den 14 Januari och döptes Tisdagen den 15 ejusdem i [.....]gården af [.....] och kallades Hanna. Föräldrar: Dragonen Åke Rinaldo och dess hustru Karna Nilsdotter. _ 40. å 45_. Faddrar: Åb: Nils Larsson i Fåglesång Nils Larssons hustru Kjersti Görans dotter i Fåglesång [bar?] [....] [Corporal?] Soldat: Hans Lind i Sandby. Soldat, Corporal Linds hustru [Anna?] [...] [Anders?]dotter i Sandby." Mvh, Kina.
|
|
|
Av Lotta Nordin - Måndag den 06 oktober 2008 kl. 13.40
|
Hej Kina, det står att barnet döptes i Prästgården. Sedan tycker jag att det står någon förkortning/initialer eller liknande. Vad hette prästen? Kjerstin Göransdotter bar hen[n]e. Corporal är ditskrivet ovanför 'Soldat: Hans'. Sedan verkar det som om Anna först fått namnet Nilsdotter och sedan har Nils strukits och Anders blivit ditskrivet ovanför. Mvh// Lotta
|
|
|
Av Christina Sylejmani - Måndag den 06 oktober 2008 kl. 19.31
|
Hej Lotta och tack för hjälpen! Jag har kollat runt lite i födelseboken för att se om det kanske står lite tydligare på något annat ställe men jag får ändå inte ut vad det skall vara. Nu är väl prästens namn inte det viktigaste men det är ju kul om man kunde "få ut" namnet. Jag vet inte om namnet syns tydligare på denna bild men jag får ändå inte ut vad det skall stå. Inte mer än att jag tycker att den tredje bokstaven skall vara ett n. Tack än en gång för hjälpen! Mvh, Kina. (Ändrat av kontoinnehavaren den 06 oktober 2008 kl. 19.33.) (Ändrat av kontoinnehavaren den 06 oktober 2008 kl. 19.34.)
|
|
|
Av Lotta Nordin (Lotta) - Måndag den 06 oktober 2008 kl. 20.22
|
Nu har jag lyckats få tag i prästen. Jag tänkte titta i hfl om kyrkoherden hade någon inneboende präst eller liknande, eftersom jag precis kommit på att jag faktiskt innehar ett herdaminne över Lunds stift och där står att kyrkoherden i Hardeberga hette Jonas Albin Engeström, och det stämmer ju inte riktigt med initialerna. På första uppslaget i hfl hade en J M Engestedt skrivit sitt namn. Och så här står det i herdaminnet om honom under St Ibbs pastorat: Johan Magnus Engstedt, son av Christian E., präst och innehavare av klockarelägenheten i Borreby, föddes där 25/10 1787, blev student 1805, prästvigd 18/6 1811, extraord. bataljonspred. vid norra Skånska inf. 1812, prebendekomminister i Husie 1815, i Hardeberga 1820, titulär vice pastor 1827, kyrkoherden här 9/3 1833, tilltr. 1835. Död 29/5 1843. Gift med Anna Helena Brorström, f 31/7 1798, dotter av prosten Thure B. i Borreby. JME kan väl stämma rätt bra med initialerna från dopboken, eller hur? Mvh// Lotta
|
|
|
Av Christina Sylejmani - Måndag den 06 oktober 2008 kl. 20.50
|
Hej igen! JME verkar stämma bra. Jag var först inne på ett m men tyckte sedan att det var ett n. Tack än en gång för hjälpen och ha en fortsatt trevlig kväll! Mvh, Kina.
|
|
|
|
|