|
Av Hanne Berndtsson - Lördag den 17 juli 2010 kl. 11.47
|
Hej, önskar hjälp med tydning av texten - SE/LLA/13266 Maglehem C:1 (1687-1744) Bild 84 - gällande Sara Rebecka's födelse, no 23 på sidan. Tack på förhand! Ser att jag skrivit fel årtal i rubriken, det ska vara 1739! (Ändrat av kontoinnehavaren den 17 juli 2010 kl. 14.16.)
|
|
|
Av Jörgen Tollesson - Torsdag den 22 juli 2010 kl. 20.54
|
"d. 23 [September] | som war Domca 14 post Trinit. döptes demitterade ryttarens Jonas Sohlbergs barn ifrån Uglemölla, fick namn Sara Rebecka, som wart födt d. 18 hujus, Susceptrix Corporal Masks ... i Olßeröd." Domenica 14 post Trinitatis = 14:e söndagen efter trefaldighet. Vad som står efter korpralens namn överlåter jag åt någon annan att tyda; det står i varje fall inte hustru... Vem hon än var, så var det i varje fall hon som bar barnet vid dopet (Susceptrix). Jag får ortens namn till Uglemölla, men något sådant kan jag inte hitta. Men med hjälp av DDSS fann jag ett barn till med en fader Jonas Solberg, nämligen Jonas Pärsson Solbergs dotter Maja Lisa född den 15/5 1746 i Håkanry i Ivetofta socken (som ju inte ligger så långt från Maglehem). Enligt DDSS är fadern "fällberedare", men i originalet (Ivetofta CI:1, sidan 40) står det tydligt fällboredare. Enligt mantalslängden som finns hos Arkiv Digital (jag antar att det är landskontorets exemplar, som finns på landsarkivet), så finns det 1742 (AD-bild 4) en avskedad ryttare Solberg på Håkanry. Och enligt Ivetofta dödbok dör fällboredaren Jonas Sollberg från Håkanry den 23 maj 1751, 70 år gammal (CI:1, sidan 315). Och i mantalslängden 1747 (AD-bild 19) står klockaren Sohlbergs änka inhyses på Håkanry.
|
|
|
Av Jörgen Tollesson - Torsdag den 22 juli 2010 kl. 21.15
|
...men det lär knappast vara Jonas änka, eftersom han dog först 1751... I landsarkivets bouppteckningsregister för Villands häradsrätt (sidan 221) finns en Jonas Solberg från Håkanryd i Ivetofta socken. Han har där titeln "fältberedare, mäster". Bouppteckningen finns i FIIa:8, sidan 40, men den volymen finns ännu inte hos AD.
|
|
|
Av Lotta Nordin - Fredag den 23 juli 2010 kl. 11.07
|
Jag skulle tro att det står "Corporal Masks kiäresta i Olseröd".
|
|
|
Av Per Steen Larsen - Fredag den 23 juli 2010 kl. 17.39
|
Hej Hanne har været så venlig at hjælpe mig, da det er mig, der er interesseret i Sara Rebecka. Tak for alle de gode oplysninger her, som jeg kan gå videre med. Hvis nogen har endnu flere oplysninger, vil jeg være meget taknemmelig. Det er fortalt i min familie gennem generationer, at min ane Sara Rebekka Jonasdatter Solberg var født i Sverige/Skåne, men kom til Danmark i løbet af sin opvækst. Hun blev gift 1766 i Faxe med Christen Jensen Skonning (Skåning) og må være født ca. 1740 ifølge folketællingerne i Danmark. Hun må tillige have fået en datter ca. 1762-1765, der hed enten Helene Marie, Lene Marie eller Malena Marie. Hendes dåb har jeg aldrig fundet. Det fortaltes, at hun også kaldtes Sara Solberg Bøj (stavemåde usikkert, men det skulle udtales lige som træet bøg (bok) på østsjællandsk, det vil sige: Bøj Jeg fundet i alt tre registreringer mere om Jonas Solberg, som jeg selv har læst sådan: Degeberga, Gärds, Kristianstad, Sverige Kyrkoarkiv: Födelse- och dopböcker 1688-1749, fol. 53 1711 d. 29 Decembr vigdes Ryttaren Jonas Solberg och Pigen Signe Lass Dotter i Norrelja Maglehem, Gärds, Kristianstad, Sverige Kyrkoarkiv: Födelse- och dopböcker 1687-1744, fol. 161 1738: Martiis d. 26. som var Domca. Palmarum begraf Jonas Sollbergs Hustru ifrån Uglemölla vid namn Sine Lassasdotter, som var 68 år gammal Maglehem, Gärds, Kristianstad, Sverige Kyrkoarkiv: Födelse- och dopböcker 1687-1744, fol.163 1738 November d. 19. som var Domca 26 post Trinit: Copulerades Jonas Persson Sohlberg ifrån Jernbecks Mölla, och pigan Lena Christensdott: dersammasteds Med mindre Jonas Solberg har flyttet fra og til Uglemölla 2 gange på 18 måneder, er det et andet navn for Järnbäckamöllan, som findes i Ortsnamnregistret http://www2.sofi.se/SOFIU/topo1951/_cdweb/_s1lx001/113129d1.htm Ganske vist i Vittskövle sogn, men lige ved siden af Olseröd i Maglehem sogn. Registret fortæller, at møllen (kvarnen) lå i Stora Böka, som udtales "Stora Böga". Det kunne godt passe med Saras tilnavn "Bøj". Venlig hilsen Per Steen Larsen København
|
|
|
|
|