|
Av Sten-Åke Molin - Måndag den 20 oktober 2008 kl. 20.02
|
Hej! Jag undrar om orten Billeholm som nämns i Hardeberga Födelsebok C:1 Bild46 /sid42 ( texten under 1760 Februari) är det samma som heter Billebjär i dag? Eller är det som så att det menas Billesholm vid Bjuv , att prästen glömt att skriva dit "S" ? Mvh Sten-Åke Molin
|
|
|
Av Håkan Andersson - Tisdag den 06 januari 2009 kl. 13.52
|
Hej Det känns för mig när jag ser noteringen i födelseboken att jag i första hand skulle gå på Billesholm vid Bjuv om orten inte finns i någon annan församling i Torna härad. Att man ibland längre tillbaka kan skriva/stava orterna mer på dialekt och därigenom få en helt annan stavning så tycker jag Billebjär avviker för mycket. I Bohuslän så finns det böcker som heter Svenska ortnamn och varje bok omfattar en härad och i dessa kan man se stavningsvarianter på ortnamn. Finns det något liknande i Torna härad i Skåne som du kan kika i? Hälsningar Håkan
|
|
|
Av Carina Månsson - Tisdag den 06 januari 2009 kl. 16.03
|
Här finns en sida med skånsk ortnamnssökning Skånska ortsnamn Jag skulle också, liksom Håkan vilja ha det till Billesholm, men jag vet inte heller om det är så. Det kan ju vara ett glömt s. (Ändrat av kontoinnehavaren den 06 januari 2009 kl. 16.04.)
|
|
|
Av Sten-Åke Molin - Tisdag den 06 januari 2009 kl. 17.08
|
Hej Håkan och Carina! Tack för era svar och jag lutade också åt Billesholm men var ju inte säker. Jag kollade skånska ortnamn och inget " Billeholm" finns med, däremot stod där att dialektalt så uteslöts _s_ i vissa fall. så därav det missade S:et.Så det är nog Bjuv jag ska leta vidare i. Än en gång tack Mvh Sten-Åke
|
|
|
|
|