|
|
Av Hanne Berndtsson (Kaprifol) - Lördag den 18 september 2010 kl. 12.45
|
Hej, behöver hjälp med att tyda all text som står vid Elna Kjerstensdotter f. 28 juli 1821 i Harastorp, Röke
Tack på förhand!
|
|
|
|
Av Håkan Andersson (Lufsen) - Lördag den 18 september 2010 kl. 15.08
|
År 1821
Den 28 juli föddes och den 5 aug döptes Kjersten Palms och hustru Nilla Olsdotter barn Elna i Harastorps hus.
Röke C:7 s.14
|
|
|
|
Av Håkan Andersson (Lufsen) - Lördag den 18 september 2010 kl. 15.17
|
Missade din hänvisning först. Trodde det var födelseboken. Men här kommer husförhöret:
Barnmörderska afstraffad med 28 dagars fängelse vid vatten och bröd samt livstids tukthusarbete.
Det finns lite intressant att läsa i domboken i och med detta.
(Ändrat av Lufsen den 18 september 2010 kl. 15.17.)
|
|
|
|
|
|
Av Jörgen Tollesson (Jts) - Lördag den 18 september 2010 kl. 18.34
|
Röke socken hörde till Västra Göinge härad.
Domböcker därifrån finns ännu inte hos Arkiv Digital. SVAR har dem inte heller på nätet, men de finns på mikrokort.
Landsarkivets arkivförteckning: Västra Göinge häradsrätts arkiv
I husförhörslängden står hon som utflyttad till Norrköpings tukthus den 8/1 1844, så domen föll väl troligen under slutet av 1843. Den kan antingen finnas i den ordinarie domboken eller under urtima (extra) ting.
|
|
|
|
Av Hanne Berndtsson (Kaprifol) - Söndag den 19 september 2010 kl. 12.47
|
|
Tack Jörgen! Har en fråga, jag är totalt novis när det gäller detta, men fanns det möjlighet att man kunde bli frigiven??
|
|
|
|
Av Hanne Berndtsson (Kaprifol) - Tisdag den 21 september 2010 kl. 18.58
|
Hej igen, har nu hittat Elna på följande: SE/LLA/13324 Röke AI:8 (1855-1860) Bild 77 / sid 146 - kommer från Norrköping år 1854 och flyttar till Jutland år 1857.
Men vad står det längst ner i Husförhörslängden och på den handskrivna lappen?!
|
|
|
|
Av Lotta Nordin (Lotta) - Tisdag den 21 september 2010 kl. 19.19
|
I hfl, med några gåtor kvar att lösa:
”Framfödt 2 oäkta barn
undergått judiciell bestraffn.
för det hon med förgift afda-
gatagit sitt barn. A--?
till Norrkiöping 1844 17/6, dess
uppförande varit så godt och
försigtigt(?) ------?----
blifvit befriad från lifstids
fängelse.”
På den lösa lappen:
”Om frejdebetyg angående
för barnmord h-?-stade
Pigan Elna Kjerstensdotter
från Galthult Rötad(?)
Sn(=socken), får jag ödmjukel. an-
hålla. Rönninge(?) den 25
Juni 1855.”
Även där alltså några frågetecken. 
Mvh//
Lotta
|
|
|
|
Av Jörgen Tollesson (Jts) - Tisdag den 21 september 2010 kl. 20.59
|
Ett försök att räta ut frågetecknen:
"Ankom till Norrkiöping 1844 17/1..."
Det ska nog vara den 17/1 med tanke på att hon står som utflyttad från Röke den 8/1 (i AI:5).
"...der uppförandet varit så godt och [...], att hon genom Kongl. nåd blifvit..."
Det är ju inte precis välskrivet, så jag kan inte svära på att det är riktigt - men det blir åtminstone en vettig mening i texten om det står så...
"...för barnmord häcktade..."
Jämför hur k i "Röke" skrivs.
Sockennamnet är alltså Röke. Det står också överst på lappen, "Till Pastors Embetet i Röke". Fast det ser ju onekligen ut som "Rälad" eller "Rötad" eller något liknande - men lappen ligger ju i Rökes husförhörslängd...
|
|
|
|
Av Jörgen Tollesson (Jts) - Tisdag den 21 september 2010 kl. 21.08
|
|
Och svaret på frågan som jag missade den 19/9 är alltså: Ja, det fanns möjlighet att bli frigiven från ett livstidsstraff.
|
|
|
|
|
|
|