Forskningstips      ·     Diskussionsöversikt      ·     Sök      ·     Användarkonto
Arkivguiden   >   Arkivguidens Forum   >   Båhuslän (Bohuslän)   >   Skede (Skee)   >  
Jörgen Torkildsen (flyttattest från Idd 1814)
Sidans rubrik Föregående inlägg Nästa inlägg Skriv ett nytt inlägg  Direktlänk till detta inlägg (#post15995) - klicka och kopiera från webläsarens adressfält  Redigera detta inlägg  Av Jörgen Tollesson - Onsdag den 14 oktober 2015 kl. 20.23
En begäran om läshjälp av en attest finns i Anbytarforum, och också här i samma forum för tre veckor sedan (och fortfarande obesvarad - kanske för att det är en 200 år gammal norsk text, som egentligen är mer dansk... :-)).

Texten lyder så här:

"Drengen Jörgen Torkildsen, omtrent 24 Aar gammel, föd i
Bergs Sogn, er her i Menigheten blewen Confirmeret
i sin Daabs Pagt i Aaret 1811, og har siden den tid
brugt den hellige Nadwere i ordentlig Tid, sidste Gang
i afwigte Waar. Han har sidst tient paa Gaarden Ha-
gelund heri Præstegieldet, men har nu taget Tieneste
paa Gaarden Hesteskee i Skee Pastorat i Sverrig,
hworfore herwed meddeles ham det Widnesbyrd, at han
heri Menigheden har fört et skikkeligt og Christeligt
lewenet, og er frie for offentligt [?] Ægteskabslöfte.

Ide Præstegaard den 24:de September 1814.

W. H. Heiberg [?]
Sognepræst for Ide
Præstegield

[Tillagt i Skee:] På Hästeske"


(Rättat: Början på fjärde raden ska naturligtvis vara "...brugt den hellige...")

----------

Gården Hagelund är troligen Hakelund i Enningdal socken.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Jag svarar här i Arkivguidens Forum, eftersom jag inte skriver i Anbytarforum längre (av olika orsaker). Frågeställaren har underrättats per epost om att ett svar finns här. (Om någon vill lägga in en upplysning i Anbytarforum om att ett svar finns här, så säger dessvärre tidigare erfarenheter att det då är mycket stor risk att det inlägget raderas med hänvisning till Anbytarforums "ordningsregler".)

(Ändrat av kontoinnehavaren den 14 oktober 2015 kl. 22.46.)
Skriv ett inlägg

På sidan Formatering (som öppnas i ett nytt fönster) visas hur man får fetstilt och kursiverad text, gör länkar och infogar bilder, med mera.

När inlägget är sänt, så kan du ändra i det inom 12 timmar, genom att klicka på knappen Redigera detta inlägg till vänster om ditt namn i inlägget.

Om du abonnerar på inlägg från den här diskussionen, så får du besked per epost direkt när någon har svarat på ditt inlägg, och också om någon långt senare upptäcker diskussionen och kommer med ytterligare upplysningar (något som är lätt att missa annars). Logga in för att abonnera via länken Användarkonto överst på sidan.

OBS 1! Lämna inga personuppgifter om nu levande personer! Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om vad som räknas som personuppgifter (sidan öppnas i ett nytt fönster).

OBS 2! Glöm inte att alltid ange källan till de upplysningar som du lämnar både när du svarar och frågar, och att alltid tala om vad du redan vet och var du redan har sökt när du ber om hjälp. Och gör inte samma inlägg under flera rubriker. Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om varför detta är viktigt (sidan öppnas i ett nytt fönster).

Endast registrerade användare kan skriva inlägg här. Du kan registrera ett användarkonto, om du inte redan har ett.
Användarnamn:
Lösenord:

Du måste förhandsgranska inlägget innan det kan sändas.

Om Arkivguidens Forum      ·     Forumregler      ·     Kontakt      ·     Upphovsrätt (©)