Forskningstips
·
Diskussionsöversikt
·
Sök
·
Användarkonto
Arkivguiden
>
Arkivguidens Forum
>
Båtsmanskompanier
>
Blekinge båtsmanskompanier
>
Finska båtsmän i Blekinge
Av
Christian Andersson
-
Fredag den 14 maj 2010 kl. 14.31
Är det någon som är duktig på finska språket. Någon som kan hjälpa till att tyda de finska båtsmansnamnen. Jag är långt ifrån säker på att alla namnen är av finskt ursprung. Säkerligen har många dessutom förvanskats under tiden de var i bruk.
1
BLAIDSKORN
Backaryd
2
CONDIA
Hällaryd
3
COPOLA
Asarum
4
CORASI
Asarum
5
EROWAIN
Ysane
6
FELTERI
Fridlevstad
7
HURU
Nättraby
8
HUSKA
Ysane
9
HUSKI
Fridlevstad
10
HUTTINEN
Elleholm
11
HVIPPEDAGER
Hjortsberga
12
HYPPE
Fridlevstad
13
HÄLLKI
Hoby
14
HÄLTI
Ronneby
15
IKONEN
Ronneby
16
IKONEN
Hoby
17
ILLON
Åryd
18
ILLON
Hällaryd
19
ILLON
Asarum
20
ILLONEN
Åryd
21
ILLOWITZ
Åryd
22
KALLAX
Hjortsberga
23
KARNYFSELL
Tving
24
KEROWAI
Hällaryd
25
KEROWAIN
Mörrum
26
KIERKY
Mörrum
27
KIERMOLA
Hällaryd
28
KIÖRJAWAIN
Elleholm
29
KIÖRJAWAY
Elleholm
30
KOCKAPÄ
Åryd
31
KOLLE
Hoby
32
KOLLONEN
Tving
33
KOLLONEN
Hoby
34
KOMSACK
Hoby
35
KOPULI
Fridlevstad
36
KOPULI
Tving
37
KORDIA
Mörrum
38
KORONEN
Nättraby
39
KORRONEN
Asarum
40
KORRONEN
Elleholm
41
KRIKO
Listerby
42
KRIKO
Tving
43
LAINONEN
Nättraby
44
LAISK
Tving
45
LAUSTIS
Åryd
46
LINDOU
Hällaryd
47
LIUKO
Ronneby
48
LOPPIS
Åryd
49
LUTTONEN
Åryd
50
LÄPPINEN
Tving
51
MANNONEN
Hällaryd
52
MANNONEN
Mörrum
53
MUHULAX
Elleholm
54
MURLAX
Fridlevstad
55
MÄTTIS
Åryd
56
NOTALEJON
Nättraby
57
NUMMIS
Åryd
58
NÄCKI
Backaryd
59
PALLAWITZ
Elleholm
60
PAPP
Åryd
61
PAPPE
Nättraby
62
PAPPI
Åryd
63
PASTJ
Ronneby
64
PENTINEN
Hoby
65
PENTONEN
Hällaryd
66
PENTSELAX
Mjällby
67
PIHAJ
Ronneby
68
PÅLSKI
Hoby
69
PÄNTON
Hällaryd
70
RUPPONEN
Hoby
71
SAL
Ronneby
72
SALAKO
Tving
73
SALKO
Tving
74
SALM
Ramdala
75
SALM
Rödeby
76
SALNING
Mjällby
77
SANGI
Augerum
78
SARAMÄKI
Hoby
79
SIKULLA
Asarum
80
SORKI
Backaryd
81
SORRE
Tving
82
SUCKI
Tving
83
SUFWIKAY
Mörrum
84
TALLONPOIKA
Ysane
85
TARVO
Tving
86
TARVO
Mörrum
87
TAVAST
Hoby
88
TILLKA
Tving
89
TILLKA
Nättraby
90
TINKORY
Ronneby
91
TIUKAS
Elleholm
92
TUPPARY
Ronneby
93
TUPPILA
Nättraby
94
TUTIS
Mörrum
95
TUTT
Mörrum
96
TUTTY
Mörrum
97
UKELAX
Fridlevstad
98
UNGER
Augerum
99
UNGER
Jämshög
100
UNGERMAN
Rödeby
101
UNGERSVEN
Ramdala
102
UNGERSVEN
Augerum
103
UNGERSVEN
Rödeby
104
USKI
Hoby
105
WAROLAYA
Mörrum
106
WASTI
Tving
107
VATTUBI
Mjällby
108
VEROLAINEN
Mörrum
109
WERUSMÄCK
Hällaryd
110
ÖJABOD
Nättraby
111
ÖJANGÖ
Förkärla
112
ÖJANGÖ
Listerby
113
ÖJEMAN
Jämjö
114
ÖSTERGENSJÖ
Rödeby
Jag är tacksam för alla tips / Christian
Skriv ett inlägg
På sidan
Formatering
(som öppnas i ett nytt fönster) visas hur man får fetstilt och kursiverad text, gör länkar och infogar bilder, med mera.
När inlägget är sänt, så kan du ändra i det inom 12 timmar, genom att klicka på knappen
till vänster om ditt namn i inlägget.
Om du
abonnerar på inlägg
från den här diskussionen, så får du besked per epost direkt när någon har svarat på ditt inlägg, och också om någon långt senare upptäcker diskussionen och kommer med ytterligare upplysningar (något som är lätt att missa annars). Logga in för att abonnera via länken Användarkonto överst på sidan.
OBS 1!
Lämna inga personuppgifter om
nu levande personer
!
Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om vad som räknas som personuppgifter
(sidan öppnas i ett nytt fönster).
OBS 2!
Glöm inte att alltid
ange källan
till de upplysningar som du lämnar både när du svarar och frågar, och att alltid
tala om vad du redan vet och var du redan har sökt
när du ber om hjälp. Och
gör inte samma inlägg under flera rubriker
.
Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om varför detta är viktigt
(sidan öppnas i ett nytt fönster).
Endast registrerade användare kan skriva inlägg här. Du kan
registrera ett användarkonto
, om du inte redan har ett.
Användarnamn:
Lösenord:
Du måste förhandsgranska inlägget innan det kan sändas.
Om Arkivguidens Forum
·
Forumregler
·
Kontakt
·
Upphovsrätt (©)