|
|
Av Hanne Berndtsson - Lördag den 17 januari 2009 kl. 22.36
|
Vet inte riktigt var jag ska lägga den frågan 
Förfrågan från dansk släktforskare:
Efternavn: Green Fornavn: Gustav
Fødselsdatering: 00.00.1825
Ankomst: 00.00.1849
Oplyst næringsvej: Arbejdsmand Ank. fra (land): Sverige
Ank. fra (lokal): Skåne
Fødeland: Sverige
Tj./Oph.sted (region): Frederiksborg Amt Tj./oph.sted (sogn): Karlebo
Kildenummer: 1102602
Bemærkninger: Fra Savarin
Frågan är: var ligger Savarin
|
|
|
|
Av Håkan Andersson - Söndag den 18 januari 2009 kl. 09.40
|
Verkar vara så här direkt en svårknäckt nöt. Det enda Savarin jag får fram ligger i Serbien men jag tror inte att det är denna ort som avses. Måste vara något liknande och på närmare håll men vad.
(Ändrat av kontoinnehavaren den 18 januari 2009 kl. 10.55.)
|
|
|
|
Av Lotta Nordin - Söndag den 18 januari 2009 kl. 12.43
|
Hej Hanne,
jag tror att jag löst problemet med Savarin och delvis också med Gustaf Green.
Sven Savarin var präst i S:t Ibb på Ven 1846-1853, så det är troligt att han skrivit utflyttningsbetyget. I Danmark kanske "Savarin" har misstolkats som en plats?
Jag tittade i S:t Ibbs utflyttningslängd och 1847, sidan 59, nr 10 flyttar drängen Gustaf Gren från Uranienborg till H-?-holm. Någon annan kanske kan tyda vart. jag tittade i hfl 1845-1852 också, och han finns på sidan 193 med samma uppgift om utflyttning och lika obegriplig (för mig åtminsone). Enligt hfl är han född i Härslöv 1824-09-03 och inflyttad till S:t Ibb från Härslöv 1846.
Här är bild på utflyttningslängden:
Enligt Härslövs födelsebok 1817-1836 är han född 1824-09-03 på Hillesborg, son till drängen och soldaten Per Gren och hans hustru Bertha Persdotter. Gustaf är döpt till Gustaf Richard.
Härslöv hfl 1823-24: Fadern Per Gren född 1791 i Genarp och modern Brita(!) Persdotter är född 1789 i Halmstad.
Mvh//
Lotta
|
|
|
|
Av Lotta Nordin - Söndag den 18 januari 2009 kl. 12.48
|
Har svårt att släppa något som jag inte har löst....
Kan det stå "Hirschholm"? Finns det inte ett Hirsholm i Danmark?
Mvh//
Lotta
|
|
|
|
Av Eivor Andersson - Söndag den 18 januari 2009 kl. 12.52
|
Hej,
Det finns ett Hirtsholm på kusten nedanför Lökken. Det är ett fiskesamhälle.
Där har jag campat med husvagnen.
Eivor
|
|
|
|
Av Eivor Andersson - Söndag den 18 januari 2009 kl. 13.00
|
Fel av mig. Det var i Hanstholm jag campade.
Hirstholm ligger utanföt Fredrikshamn.
Eivor
|
|
|
|
Av Håkan Andersson - Söndag den 18 januari 2009 kl. 13.41
|
Jag observerade i och för sig Gustav Richard Gren med den födelseinformation som Lotta har skrivit om ovan när jag sökte i DDSS:s databas men tyckte den lösningen var för enkel. Hade i och för sig inga belägg för att jag fått tag på rätt person heller i det läget.
(Ändrat av kontoinnehavaren den 18 januari 2009 kl. 13.42.)
|
|
|
|
Av Hanne Berndtsson - Söndag den 18 januari 2009 kl. 13.53
|
Hej Lotta, tusen tack för hjälpen. Jag har precis mottagit mail från släktforskaren i DK om att han har fått hjälp med tydning av vad som står om Gustaf Green i Inflyttningslängden, där är en notering: Pastor Savarin
Tusen tack för hjälpen! Nu ska jag skicka upplysningarna som du har hittat till släktforskaren i Danmark.
mvh Hanne
|
|
|
|
Av Hanne Berndtsson - Söndag den 18 januari 2009 kl. 15.01
|
Hej igen, någon som kan tyda texten ovan i inlägget från Lotta
Tack på förhand!
|
|
|
|
Av Lotta Nordin - Söndag den 18 januari 2009 kl. 15.09
|
Det står:
Drängen Gustaf Gren från Uranienborg till Hirschholm med bevis den 25 oktober, att han läsa i bok B - de antagne läroböckerna likaså samt förstår Salighetslära C - är ärlig och utan äktenskapsförbindelse, enl. pålysning.
Jag har moderniserat stavningen lite grann. B och C är förmodligen någon typ av betyg.
|
|
|
|
|
|
|
