Läshjälp - Mörrum AI:14 (GID 1769.59.64000) ¦ Blekinge ¦ Arkivguidens Forum · Diskussioner om släktforskning och hembygdsforskning

Forskningstips · Diskussionsöversikt · Sök · Användarkonto

Arkivguiden > Arkivguidens Forum > Blekinge > Mörrum >

Läshjälp - Mörrum AI:14 (GID 1769.59.64000)

Av Hanne Berndtsson - Lördag den 28 mars 2009 kl. 15.00

Hej, behöver återigen hjälp med att läsa/tyda text.

Gäller gid.nr: Gid.nr: 1769.59.64000, [Blekinge] Mörrum, AI.14, Husförhör, 1877 - 1895, 117-0, Bild 128 av 158

Vad står det i Anmärkningar - längst ut till höger gällande Carl Zakrisson f. 26 nov. 1846 och Maria Svensdotter f. 24 okt. 1848 i Elleholm.

Tack på förhand!

Av Håkan Andersson - Lördag den 28 mars 2009 kl. 16.37

Mörrums husförhörslängder är inte tillgängliga på Arkiv Digital ännu så jag hoppas att någon lägger ut en bild från Genline på detta.

Av Linda Simonsson - Lördag den 28 mars 2009 kl. 19.38

Lägger upp bilden så alla har en chans att hjälpa till

Av Jörgen Tollesson - Lördag den 28 mars 2009 kl. 20.32

Dessa kråkfötter var inte lätta att tyda. Här i varje fall ett försök:

"Skiljobref den 24 [29?]/9 [4?] 89. K. Z.
... att ingå nytt äktenskap,
men icke Maria Svensdr [?]. ...
K. Z. är gift ... ... ... dertill
samtycker ... ...
gifvas [gifver?] ... lag ..."

Många luckor är det...

Att de skildes 1889 lär i varje fall vara klart.

Av Lotta Nordin - Lördag den 28 mars 2009 kl. 21.13

"Skiljobref den 24/9(4?) 89. K. Z.
rätt att ingå nytt äktenskap,
men icke Maria Svensdr. förrän
K. Z. är gift el(ler) död, eller därtill
samtycker -?-
gifves de lof till."

Det där sista på näst sista raden är problematiskt.

Skriv ett inlägg

På sidan Formatering (som öppnas i ett nytt fönster) visas hur man får fetstilt och kursiverad text, gör länkar och infogar bilder, med mera.

När inlägget är sänt, så kan du ändra i det inom 12 timmar, genom att klicka på knappen

till vänster om ditt namn i inlägget.

Om du abonnerar på inlägg från den här diskussionen, så får du besked per epost direkt när någon har svarat på ditt inlägg, och också om någon långt senare upptäcker diskussionen och kommer med ytterligare upplysningar (något som är lätt att missa annars). Logga in för att abonnera via länken Användarkonto överst på sidan.

OBS 1! Lämna inga personuppgifter om nu levande personer! Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om vad som räknas som personuppgifter (sidan öppnas i ett nytt fönster).

OBS 2! Glöm inte att alltid ange källan till de upplysningar som du lämnar både när du svarar och frågar, och att alltid tala om vad du redan vet och var du redan har sökt när du ber om hjälp. Och gör inte samma inlägg under flera rubriker. Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om varför detta är viktigt (sidan öppnas i ett nytt fönster).

Endast registrerade användare kan skriva inlägg här. Du kan registrera ett användarkonto, om du inte redan har ett.
Användarnamn:
Lösenord:

Du måste förhandsgranska inlägget innan det kan sändas.