Martebo CI:2, 1736-1818, sid 63 ¦ Gotland ¦ Arkivguidens Forum · Diskussioner om släktforskning och hembygdsforskning

Forskningstips · Diskussionsöversikt · Sök · Användarkonto

Arkivguiden > Arkivguidens Forum > Gotland > Martebo >

Martebo CI:2, 1736-1818, sid 63

Av Mari-Ann Nyman - Måndag den 05 december 2011 kl. 11.28

Hej!
Nu behöver jag läshjälp igen. Per Jacobsson och Maria Olofsdotter har gift sig. Men vad står det i vigselboken?
Martebo CI:2, 1736-1818, sid 63, höger sida, längst ner:
Anno 1761 d: 31 Martii ..............

Tacksam för hjälp
Hälsningar
Mari-Ann Nyman

Av Jörgen Tollesson - Måndag den 05 december 2011 kl. 22.43

"Anno 1761 d. 31 Martii hade unge Karlen Pehr Jacobson Ythlings bröl-
lop med Pigan Maria Olofs d:r Lille Myre, som, under ächtenskapslöfte,
af ... hafwande war, och blefwo, efter begäran, sammanwigde, och
bo tilhopa wid L. Myre."

Där jag har skrivit ... ser det ut som "höö". :-)

Men det är kanske troligare "hoo" med en klammer över o:na, vilket i så fall lär vara prästens egna sätt att förkorta honom.

"Honom" passar ju i varje fall in i texten. Och det är också det som står i klartext i motsvarande text i den första vigseln 1748: "...hon under ächtenskapslöfte, af honom hafwande war."

Av Mari-Ann Nyman - Tisdag den 06 december 2011 kl. 10.06

Tack Jörgen, men vad menar du med ".............. motsvarande text i den första vigseln 1748" ...................?
/Mari-Ann

Av Jörgen Tollesson - Tisdag den 06 december 2011 kl. 10.45

1748 års vigslar finns på sidan 62 (alltså vänstersidan på samma uppslag). Där finns det jag citerade.

Det är ju ett annat par, men det är tydligen en standardformulering som användes. Samma finns också i den första vigseln 1760, men där är det samma märkliga förkortning av "honom" som i Pers och Marias notis.

Av Mari-Ann Nyman - Tisdag den 06 december 2011 kl. 19.43

OK, jag förstår! Tack1
/Mari-Ann

Skriv ett inlägg

På sidan Formatering (som öppnas i ett nytt fönster) visas hur man får fetstilt och kursiverad text, gör länkar och infogar bilder, med mera.

När inlägget är sänt, så kan du ändra i det inom 12 timmar, genom att klicka på knappen

till vänster om ditt namn i inlägget.

Om du abonnerar på inlägg från den här diskussionen, så får du besked per epost direkt när någon har svarat på ditt inlägg, och också om någon långt senare upptäcker diskussionen och kommer med ytterligare upplysningar (något som är lätt att missa annars). Logga in för att abonnera via länken Användarkonto överst på sidan.

OBS 1! Lämna inga personuppgifter om nu levande personer! Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om vad som räknas som personuppgifter (sidan öppnas i ett nytt fönster).

OBS 2! Glöm inte att alltid ange källan till de upplysningar som du lämnar både när du svarar och frågar, och att alltid tala om vad du redan vet och var du redan har sökt när du ber om hjälp. Och gör inte samma inlägg under flera rubriker. Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om varför detta är viktigt (sidan öppnas i ett nytt fönster).

Endast registrerade användare kan skriva inlägg här. Du kan registrera ett användarkonto, om du inte redan har ett.
Användarnamn:
Lösenord:

Du måste förhandsgranska inlägget innan det kan sändas.