Lars Jacobsson, d. 1799 i Vamlingbo ¦ Gotland ¦ Arkivguidens Forum · Diskussioner om släktforskning och hembygdsforskning

Forskningstips · Diskussionsöversikt · Sök · Användarkonto

Arkivguiden > Arkivguidens Forum > Gotland > Vamlingbo >

Lars Jacobsson, d. 1799 i Vamlingbo

Av Mari-Ann Nyman - Måndag den 17 september 2012 kl. 14.26

Hej! Behöver hjälp att tyda texten i en Dödbok:

Vamlingbo CI:1, 1775-1840, sid 354. Nr 9, Lars Jacobsson.
Det är ju mycket text här, men jag har lite problem att tyda en del.
Tacksam för hjälp!
Hälsningar Mari-Ann Nyman

Av Eva Cumner - Måndag den 17 september 2012 kl. 23.24

Hej Mari-Ann!

Jag tolkar texten såsom följer:

Den 10 Aug: Pass kl 3 e: m: afsomnade Gamle Gubben och för detta kyrkovärdare Lars Jacobss: Kyrckarfve: döden timmade hastigt och förordsakades af en bedröfwelig händelse igenom ett Par oxars skenande, som wände bmte man under wagnen, hwarefter han något öfwer en timma sin anda upgaf: Han begrofs efter wederbörligt tillkännagifwande och ankommit tillstånd den 16 i samma månad.

Mvh, Eva

Av Mari-Ann Nyman - Tisdag den 18 september 2012 kl. 08.07

Tack, Eva!
Jag misstänkte att det var något särskilt med det här dödsfallet. I vanliga fall brukar det ju inte vara så mycket text i en dödsnotis.
Vilket öde!
Tack än en gång!
/Mari-Ann

Skriv ett inlägg

På sidan Formatering (som öppnas i ett nytt fönster) visas hur man får fetstilt och kursiverad text, gör länkar och infogar bilder, med mera.

När inlägget är sänt, så kan du ändra i det inom 12 timmar, genom att klicka på knappen

till vänster om ditt namn i inlägget.

Om du abonnerar på inlägg från den här diskussionen, så får du besked per epost direkt när någon har svarat på ditt inlägg, och också om någon långt senare upptäcker diskussionen och kommer med ytterligare upplysningar (något som är lätt att missa annars). Logga in för att abonnera via länken Användarkonto överst på sidan.

OBS 1! Lämna inga personuppgifter om nu levande personer! Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om vad som räknas som personuppgifter (sidan öppnas i ett nytt fönster).

OBS 2! Glöm inte att alltid ange källan till de upplysningar som du lämnar både när du svarar och frågar, och att alltid tala om vad du redan vet och var du redan har sökt när du ber om hjälp. Och gör inte samma inlägg under flera rubriker. Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om varför detta är viktigt (sidan öppnas i ett nytt fönster).

Endast registrerade användare kan skriva inlägg här. Du kan registrera ett användarkonto, om du inte redan har ett.
Användarnamn:
Lösenord:

Du måste förhandsgranska inlägget innan det kan sändas.