Jöns Mattsson, född 17 augusti 1752 i Sjörup ¦ Skåne (socknar N-S) ¦ Arkivguidens Forum · Diskussioner om släktforskning och hembygdsforskning

Forskningstips · Diskussionsöversikt · Sök · Användarkonto

Arkivguiden > Arkivguidens Forum > Skåne (socknar N-S) > Sjörup >

Jöns Mattsson, född 17 augusti 1752 i Sjörup

Av Bengt Bjarneklint - Tisdag den 04 oktober 2011 kl. 09.32

Behöver förtvivlat hjälp med att tyda vad jag tror är en anfader till mig, Jöns Mattson, född 17 Augusti 1752 i Sjörup.
Utdraget är hämtat från Sjörup-C-1-1698-1774-Bild-57-sid-52, höger sida.

Av Jörgen Tollesson - Onsdag den 05 oktober 2011 kl. 01.59

Det är en del latinska förkortningar, men jag tar det på svenska:

Den 17 augusti klockan 5 e.m. föddes Mats Nils[sons] son i Siörup. Moder Ali [?] Hansdotter. Döpt den 23 i samma månad. Kallad Jöns.

Jag är inte säker på alla ortnamn bland vittnena. Men om du vill ha dem också, så kan jag återkomma till det när jag är lite vaknare är nu... :-)

Om ingen annan hinner före...

Jag kan tillägga att det förmodligen är detta paret som finns i katekismilängden 1750. Hustrun heter där Allij. (Längden kallas Kat:1 hos Arkiv Digital. "Ej från kyrkoarkivet" står det bara; jag antar att den är från domkapitlet. De finns i varje fall på sidan 447, AD-bild 47.)

Av Bengt Bjarneklint - Onsdag den 05 oktober 2011 kl. 05.38

Mycket bra, det räcker länge. Tack så mycket
Bengt

Skriv ett inlägg

På sidan Formatering (som öppnas i ett nytt fönster) visas hur man får fetstilt och kursiverad text, gör länkar och infogar bilder, med mera.

När inlägget är sänt, så kan du ändra i det inom 12 timmar, genom att klicka på knappen

till vänster om ditt namn i inlägget.

Om du abonnerar på inlägg från den här diskussionen, så får du besked per epost direkt när någon har svarat på ditt inlägg, och också om någon långt senare upptäcker diskussionen och kommer med ytterligare upplysningar (något som är lätt att missa annars). Logga in för att abonnera via länken Användarkonto överst på sidan.

OBS 1! Lämna inga personuppgifter om nu levande personer! Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om vad som räknas som personuppgifter (sidan öppnas i ett nytt fönster).

OBS 2! Glöm inte att alltid ange källan till de upplysningar som du lämnar både när du svarar och frågar, och att alltid tala om vad du redan vet och var du redan har sökt när du ber om hjälp. Och gör inte samma inlägg under flera rubriker. Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om varför detta är viktigt (sidan öppnas i ett nytt fönster).

Endast registrerade användare kan skriva inlägg här. Du kan registrera ett användarkonto, om du inte redan har ett.
Användarnamn:
Lösenord:

Du måste förhandsgranska inlägget innan det kan sändas.