Elna Christina Bergström, född 1796 ¦ Skåne (socknar T-Ö) ¦ Arkivguidens Forum · Diskussioner om släktforskning och hembygdsforskning

Forskningstips · Diskussionsöversikt · Sök · Användarkonto

Arkivguiden > Arkivguidens Forum > Skåne (socknar T-Ö) > Ystad >

Elna Christina Bergström, född 1796

Av Hanne Berndtsson - Fredag den 13 mars 2009 kl. 19.03

Hej, behöver hjälp med dels vart Elna Christina flyttar med barnen samt vad som står längst till höger på sida 2.

Gid.nr: 1424.107.47800, [Malmöhus] Ystad Sankt Maria, Husförhör, 1826 - 1830, 125-0, Bild 98 av 121

Sjömanshustru Elna Christina Bergström född 1796 (datum svårt att tyda)

Tack på förhand!
mvh Hanne

Av Lotta Nordin - Fredag den 13 mars 2009 kl. 19.13

Hej Hanne,
Dom flyttar nog till "Peter Förs.", det vill säga St: Petri församling i Ystad.

När det gäller vad som står längst ner till höger på sidan 2, menar du på samma uppslag och sista anteckningen under "Anmärkningar"?

Mvh//
Lotta

Av Hanne Berndtsson - Fredag den 13 mars 2009 kl. 19.21

Hej Lotta, ja, ursäkta att jag var otydlig, samma uppslag och längst ut till höger :-)

mvh Hanne

Av Lotta Nordin - Fredag den 13 mars 2009 kl. 19.32

Det är jag som är förvirrad och jag behöver nog lite kaffe också innan jag försöker tyda texten. Jag förstår inte var jag fick "längst ner" ifrån...

Här kommer en bild på texten som står efter familjen:

Före "hans ålder icke uppgiven" står "oäkta", alltså längst till vänster.

Mvh//
Lotta

Av Hanne Berndtsson - Lördag den 14 mars 2009 kl. 16.53

Hej, någon kan bistå med tydning av texten som Lotta lagt ut.

Tack på förhand!

Av Håkan Andersson - Lördag den 14 mars 2009 kl. 22.06

Hej.

Skall göra ett försök att tyda. Såg att Arkiv Digital inte hade volymen utlagd hos sig ännu. Men det kanske kommer då det varit enklare att läsa med den kvalite de har. Nu är det lite svårare då jag misstänker att bilden är hämtad från Genline.

"Med henne följer Torngrens dotter Fredrika så hennes ålder här nedanför. Hon är skild från sjömannen Jonas Bengtsson. Skillnadsdom ........ 1826."

Kanske någon mer kan fylla i så att det blir mer komplett

Hälsningar

Håkan

Skriv ett inlägg

På sidan Formatering (som öppnas i ett nytt fönster) visas hur man får fetstilt och kursiverad text, gör länkar och infogar bilder, med mera.

När inlägget är sänt, så kan du ändra i det inom 12 timmar, genom att klicka på knappen

till vänster om ditt namn i inlägget.

Om du abonnerar på inlägg från den här diskussionen, så får du besked per epost direkt när någon har svarat på ditt inlägg, och också om någon långt senare upptäcker diskussionen och kommer med ytterligare upplysningar (något som är lätt att missa annars). Logga in för att abonnera via länken Användarkonto överst på sidan.

OBS 1! Lämna inga personuppgifter om nu levande personer! Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om vad som räknas som personuppgifter (sidan öppnas i ett nytt fönster).

OBS 2! Glöm inte att alltid ange källan till de upplysningar som du lämnar både när du svarar och frågar, och att alltid tala om vad du redan vet och var du redan har sökt när du ber om hjälp. Och gör inte samma inlägg under flera rubriker. Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om varför detta är viktigt (sidan öppnas i ett nytt fönster).

Endast registrerade användare kan skriva inlägg här. Du kan registrera ett användarkonto, om du inte redan har ett.
Användarnamn:
Lösenord:

Du måste förhandsgranska inlägget innan det kan sändas.