|
|
Av Børge Hansen - Onsdag den 16 december 2009 kl. 15.48
|
Læsehjælp søges til fødsel og dåb d. 15 juni 1771 i Vä.
Forældre Nills Nillsson og ? Nillsdotter
Hvis adgang til Genline, gid nr.1722.12.1500
Venligst
Børge Hansen
|
|
|
|
Av Jörgen Tollesson - Torsdag den 17 december 2009 kl. 14.44
|
"dito döptes hußmannen Nills Nillsons ok hans
hustrus Truen Nillsdotters Fli [överstruket] Son Åke född d. 15
Junij, Jonas Jöns hustru ifrån Ormatåfta Ell-
na Persdotter höllt barnet, Ryttaren Jöns Siö
boms hustru Karna Nills dotter /i Wää/ stod hos, öfrige
wittnen war Jöns Jonson ifrån Ormatåfta
ok Ryttaren Siöbom i Wää"
Det är oklart vad "dito" syftar på. Är det hela dopdatumet i föregående notis, den 3 juni, så kan han knappast var född den 15 i samma månad... 
Om födelsedagen är korrekt, så syftar väl "dito" bara på månaden, och så har han glömt att skriva ut dagen.
"15" i marginalen är ju hur som helst bara notisens ordningsnummer, inget datum.
|
|
|
|
Av Børge Hansen - Fredag den 18 december 2009 kl. 11.31
|
Tak for hjælpen Jörgen.
Du har ret i at 15 i marginalen intet har med datoen at gøre.
Hvad betyder det ord som står imellem Truen Nilsdotters og Son Åke ?
|
|
|
|
Av Jörgen Tollesson - Fredag den 18 december 2009 kl. 11.34
|
|
Han var på väg att skriva Flicka eller Flickebarn, men kom bara till Fli innan han strök över det och ändrade till Son.
|
|
|
|
|
|
|
|
|