Läshjälp - Född 1724 (CI:3, sid. 22, AD-bild 29) ¦ Skåne (socknar T-Ö) ¦ Arkivguidens Forum · Diskussioner om släktforskning och hembygdsforskning

Forskningstips · Diskussionsöversikt · Sök · Användarkonto

Arkivguiden > Arkivguidens Forum > Skåne (socknar T-Ö) > Vånga >

Läshjälp - Född 1724 (CI:3, sid. 22, AD-bild 29)

Av Christian Andersson - Måndag den 25 maj 2015 kl. 21.52

Jag är tacksam för läshjälp av nedanstående födelsenotis.

Vånga CI:3 (1718-1742) Bild 29 / sid 22 (AID: v101952.b29.s22, NAD: SE/LLA/13462)

Av Lotta Nordin - Tisdag den 26 maj 2015 kl. 11.31

Dito döptes 1 oägta barn från Wånga
ben: Sissa. föd d. 29 Jan: Fadren uth-
lagt wid dopet een afrömnd båtsman
ben: Måns Perss Rösing. Mod: föd i Wån-
ga by ben: Anna Jöns dottr: som warit gift
med afledne båtsman Swen Echhorn.

Måns Perssons båtsmansnamn är jag liiite osäker på, möjligen kan det står Röding. Men du har väl koll på båtsmännen...?

Av Christian Andersson - Tisdag den 26 maj 2015 kl. 13.05

Tack. Det är båtsmännen som är problemet.

Personerna enligt DDSS

Sissa [Månsdotter]
Anna Jönsdotter
Måns Persson Rösing
Swen ? Lehhorn

När det gäller tolkningen av båtsmansnamnet håller jag med dig.

Båtsmansnamnet Rösing eller Röding finns inte någonstans i Blekinge.

Echhorn tror jag är en annan stavning av Ikorn eller Ickorn. Båtsmansnamet
finns i Ikornemåla i närliggande Jämshögs socken men inte så här tidigt.
Båtsmannen för Ikornemåla hette vid den här tiden Berg. Båtsmansnamnet fanns
längre österut men inte någon som hette Sven. Ickorn tror jag betydde ekorre.

Det finns en möjlighet att de båda båtsmännen var stadsbåtsmän. Jag
vet inte om det fanns sådana i exempelvis Kristianstad.

Du skrev 'afrömnd'. Betyder det förrymd? Jag var också inne på 'afvörnad'.
Men det kanske inte ens är svenska.

Tack för hjälpen. Jag fick min egen tolkning bekräftad. Det är mycket värt.

(Ändrat av kontoinnehavaren den 26 maj 2015 kl. 16.58.)

Skriv ett inlägg

På sidan Formatering (som öppnas i ett nytt fönster) visas hur man får fetstilt och kursiverad text, gör länkar och infogar bilder, med mera.

När inlägget är sänt, så kan du ändra i det inom 12 timmar, genom att klicka på knappen

till vänster om ditt namn i inlägget.

Om du abonnerar på inlägg från den här diskussionen, så får du besked per epost direkt när någon har svarat på ditt inlägg, och också om någon långt senare upptäcker diskussionen och kommer med ytterligare upplysningar (något som är lätt att missa annars). Logga in för att abonnera via länken Användarkonto överst på sidan.

OBS 1! Lämna inga personuppgifter om nu levande personer! Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om vad som räknas som personuppgifter (sidan öppnas i ett nytt fönster).

OBS 2! Glöm inte att alltid ange källan till de upplysningar som du lämnar både när du svarar och frågar, och att alltid tala om vad du redan vet och var du redan har sökt när du ber om hjälp. Och gör inte samma inlägg under flera rubriker. Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om varför detta är viktigt (sidan öppnas i ett nytt fönster).

Endast registrerade användare kan skriva inlägg här. Du kan registrera ett användarkonto, om du inte redan har ett.
Användarnamn:
Lösenord:

Du måste förhandsgranska inlägget innan det kan sändas.