|
|
Av Jimmy Magnusson - Lördag den 12 oktober 2013 kl. 09.27
|
Har många släktingar som utvandrat till USA under sent 1800-tal och har noterat att de som skött om folkräkningen inte alltid har stavat namnen korrekt.
Jag har själv en släkting som gifte sig till efternamnet Öström, men i USA så heter de sedan såväl Ostrom som Astrom i folkbokföringen (Census).
Har talat med släktingar i USA som är så förvånade att jag själv stavar mitt efternamn (Magnusson) med två s.
Man måste inse att de som registrerade personer i USA var människor med annan nationalitet än svensk och de stavade säkert så som de tyckte att det lät.
Därför krävs det mycket kreativitet då man söker släkt som har utvandrat, man måste se till de medföljande släktingarna och födelsedata. Ja, allt som går.
Och man måste vara både noggrann och självkritisk!
|
|
|
|
|
|
|