Indflytning til Degeberga 1755 ¦ Skåne (socknar A-G) ¦ Arkivguidens Forum · Diskussioner om släktforskning och hembygdsforskning

Forskningstips · Diskussionsöversikt · Sök · Användarkonto

Arkivguiden > Arkivguidens Forum > Skåne (socknar A-G) > Degeberga >

Indflytning til Degeberga 1755

Av Børge Hansen - Söndag den 03 januari 2010 kl. 16.10

Hjælp søges til tydning af attest ved Ola Olssons indflytning til Degeberga fra Grönhult 21 november 1755.
I Genline er gidnummeret 1450.29.7700

Venligst
Børge Hansen

Av Jörgen Tollesson - Söndag den 03 januari 2010 kl. 19.54

De attesterna finns ännu inte hos Arkiv Digital eller SVAR. Kan du lägga in en bild här?

Av Børge Hansen - Söndag den 03 januari 2010 kl. 20.45

Jeg tror desværre ikke det er muligt at lægge ud et billede fra genlines side.
Jeg ved ihvertfald ikke hvordan man gør, men jeg er jo heller ikke så god til det med computere.

Av Eva Cumner - Söndag den 03 januari 2010 kl. 21.15

Här är bilden från Genline:

Av Børge Hansen - Måndag den 04 januari 2010 kl. 10.27

Hej Eva
Tak fordi du lagde billedet ud, så håber jeg bare at der er en der vil hjælpe med tydningen.
Hvordan bar du dig ad med at få det lagt ud ?

Av Eva Cumner - Måndag den 04 januari 2010 kl. 18.07

Hej Børge!

Här finns en diskussion om hur man går till väga. :-)

Bildhantering

Av Jörgen Tollesson - forumguide - Tisdag den 05 januari 2010 kl. 00.36

Ett inlägg (den 4/1 kl. 20.59) har flyttats till Tekniska hjälpmedel: Bildhantering, då bildhantering diskuteras bäst där.

Av Jörgen Tollesson - Tisdag den 05 januari 2010 kl. 00.38

Attestens text (så som jag tolkar kråkfötterna...):

"Immanuel!

Oförlofwade drengen Ola Olßon 32 åhr gam-
mal född i Grönhullt af Hörröds Sochen Kan läsa
sina christendoms stycken utan til af lilla Luthers
catechismo, och innan til i book, har med wördnad
och i rättan tid begått Herrens Heliga Nattward med för-
samblingen, och i öfwrigt så wida mig witterliget är,
skickat [?] sig christel., anständigt och wähl [?], hwarföre han
af [ska vara "all"?] lycka och wälsignelse til sin ... och christel.
förehafwande af hiertat tilönskas. Hörröd
d. 21. Novembris 1755. / Andreas Siöbohm"

Längst ned är antecknat: "Blir [?] åbo i Degeberga gård N:o 20."

Kan möjligen prästen i Degeberga (som är mottagare av attesten) heta Immanuel? Annars är inledningen något besynnerlig...

Någon annan får gärna fylla i luckan [...], och räta ut frågetecknen.

(Ändrat av kontoinnehavaren den 05 januari 2010 kl. 00.50.)

Av Børge Hansen - Tisdag den 05 januari 2010 kl. 16.21

Tak for tydningen Jörgen

Skriv ett inlägg

På sidan Formatering (som öppnas i ett nytt fönster) visas hur man får fetstilt och kursiverad text, gör länkar och infogar bilder, med mera.

När inlägget är sänt, så kan du ändra i det inom 12 timmar, genom att klicka på knappen

till vänster om ditt namn i inlägget.

Om du abonnerar på inlägg från den här diskussionen, så får du besked per epost direkt när någon har svarat på ditt inlägg, och också om någon långt senare upptäcker diskussionen och kommer med ytterligare upplysningar (något som är lätt att missa annars). Logga in för att abonnera via länken Användarkonto överst på sidan.

OBS 1! Lämna inga personuppgifter om nu levande personer! Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om vad som räknas som personuppgifter (sidan öppnas i ett nytt fönster).

OBS 2! Glöm inte att alltid ange källan till de upplysningar som du lämnar både när du svarar och frågar, och att alltid tala om vad du redan vet och var du redan har sökt när du ber om hjälp. Och gör inte samma inlägg under flera rubriker. Läs mer i forumreglerna (inklusive kommentaren) om varför detta är viktigt (sidan öppnas i ett nytt fönster).

Endast registrerade användare kan skriva inlägg här. Du kan registrera ett användarkonto, om du inte redan har ett.
Användarnamn:
Lösenord:

Du måste förhandsgranska inlägget innan det kan sändas.